PT
Flumen Amazonas,
Flumen é uma prática artística ecológica dedicada aos direitos dos rios e das massas de água há uma década. Envolve-se em investigações multidisciplinares, combinando arte, ciência e ecologia política, recolha de dados, monitorização ambiental, pequenos rituais e ações performativas que envolvem as comunidades locais.
Na Amazónia, homenageamos o Rio Negro e o Rio Solimois, onde se encontram as águas que formam o Rio Amazonas, com uma pintura da bacia amazónica feita com o corante vermelho da planta urucum. Em colaboração com a artista Geane do povo Barè, @geanebare , homenageamos o Rio Cuglieras, juntamente com a comunidade local, com uma tela que criámos com os corantes naturais da planta Jenipaopo.
A proteção dos ecossistemas aquáticos é de tal forma crucial para o bem comum do planeta que estes devem ser considerados seres vivos e entidades jurídicas com proteção e direitos iguais aos dos seres humanos.
Agradeço a todos os amigos e colegas que participaram e me ajudaram nesta aventura.
Fotos de: Musuk Nolte @musukn ; Demi Brasil @phdemi ; Gabriel Bicho @gabriel.bicho
Produção: Labverde @labverde e Climate Art Project @climate_art_project
Flumen Amazonas faz parte de Future Environments (Ambientes Futuros),
Prática Performativa, esboços artísticos e dados científicos, tornando questões sócio-ecológicas visíveis a partir da perspectiva dos rios.
(Ambientes Futuros), projeto artístico que recebeu o Prémio do Conselho Italiano para Artistas Contemporâneos da Direção General Criatividade Contemporànea do Ministério da Cultura de Itália.
IT
Flumen Amazonas,
Flumen è una pratica artistica ecologica che da un decennio si dedica ai diritti dei fiumi e dei corpi idrici. Attraverso indagini multidisciplinari, tra arte scienza ed ecologia politica, raccolta dati, monitoraggi ambientali, piccoli rituali e azioni performative coinvolgendo comunità locali.
In amazzonia abbiamo reso tributo al Rio Negro al Rio Solimois allìincontro delle acque che generano il Rio Amazonas, con una pittura del bacino idrico dell’amazonas realizzata con il colore rosso della pianta urucum. In collaborazione con l’artista Geane del popolo Barè abbiamo reso omaggio al rio Cuglieras insieme alla comunità locale, con un telo che abbiamo realizzato insieme con le tinte naturali della pianta Jenipapo.
La protezione degli ecosistemi acquatici è così cruciale per il bene comune del pianeta che dovrebbero essere considerati esseri viventi e persone giuridiche con tutele e diritti pari a quelli degli esseri umani.
Grazie a tutti gli amici e colleghi che hanno partecipato e mi hanno aiutato in questa avventura.
Foto di: Musuk Nolte @musukn ; Demi Brasil @phdemi ; Gabriel Bicho @gabriel.bicho
Produzione: Labverde @labverde e Climate Art Project @climate_art_project
Flume Amazonas è parte di Future Environments. Dati scientifici e prefigurazione artistica per visualizzare la conversione ecologica dalla prospettiva dei fiumi.
(Future Environments) ricerca artistica, che ha vinto il Premio Italian Council della Direzione Generale Creatività Contemporanea (DGCC) del Ministero dei Beni e delle Attività Culturali.
ENG
Flumen Amazonas,
Flumen is an ecological artistic practice that for a decade has been dedicated to the rights of rivers and water bodies. Through multidisciplinary investigations, combining art, science, and political ecology, data collection, environmental monitoring, small rituals, and performative actions involving local communities.
In the Amazon, we paid tribute to the Rio Negro and Rio Solimois, where the waters that generate the Rio Amazonas meet, with a painting of the Amazon basin made with the red dye from the urucum plant. In collaboration with artist Geane of the Barè people, we paid homage to the Rio Cuglieras, together with the local community, with a cloth we made together with the natural dyes of the Jenipapo plant.
The protection of aquatic ecosystems is so crucial for the common good of the planet that they should be considered living beings and legal entities with protections and rights equal to those of humans.’
Thanks to all the friends and colleagues who participated and helped me in these adventures.
Photos from: Musuk Nolte @musukn ; Demi Brasil @phdemi ; Gabriel Bicho @gabriel.bicho
Production: Labverde @labverde and Climate Art Project @climate_art_project
Flumen Amazonas is part of Future Environments
Performative practice, artistic experiences and scientific data, returning to visual social-ecological questions starting from the perspective of the rivers.
(Ambientes Futuros) artistic project, which received the Italian Council Award for Contemporary Artists from the General Department of the Contemporary Creativity (DGCC) from the Italian Ministry of Culture.
